The visual and the written arts share certain characteristics, though they differ largely in how they are viewed and interpreted by an audience. In the visual, the audience is given a representation of a scene or object and the audience then imagines what it means. In the written, the audience is given a description of a scene or object and is then asked to imagine what the scene looks like. Imagination is sparked within the audience in both cases, but the way in which it is used differs for each medium. The different ways in which imagination is brought about in an audience are exemplified within The Complete Persepolis by Marjane Satrapi and Haroun and the Sea of Stories by Salman Rushdie.
The Complete Persepolis is a memoir by Satrapi that acts as a remembrance of her life growing up in Iran until she emigrates to France, with the entire story drawn in the style of a graphic novel. There is occasional narration over the illustrations, but much of the written information is given through dialogue between characters. One of the strengths of this visual format is the ease with which direct comparisons can be made. Comparison does not need long stretches of explanation to accompany the image, as the images are drawn in such a way that they can stand for themselves, leaving the audience to imagine on their own the purpose and result of such a comparison. On page 102, there are only two frames depicted. The top frame shows a minefield with poor, child soldiers exploding while grasping a key that they were told “promised a better life”. The bottom frame shows a young Satrapi at the first party she had ever been to wearing “a sweater full of holes and… a necklace with chains and nails.” Based on the proximity of these two images, the comparison between them is implied, comparing the youthful fun of children that did not need to go to war to support their families to the demise of the poorer children that did have to, and comparing the costumes of ripped clothing at the party to the implied poorer condition of the clothes that the poorer children would have worn before dying. Despite only having six sentences on the page, the illustrations work with them and create a scene that gives the audience ample space to imagine what it is implying about past and future frames of illustration in the memoir.
In a written work of art, like Haroun and the Sea of Stories, comparison can only be found in language. This story follows a boy named Haroun on a fantastical quest to restore his father’s ability to create incredible stories. In his quest he ends up going to a hidden second moon where a war between the storytelling Guppees and the silent Chupwalas is about to break out. While direct comparison is often easily implied within the visual, the written also does so very well. Fictional writing is focused on describing the events occuring and asking an audience to imagine what they may look like, so using this description to compare between two imagined things is also very effective. On pages 184, the Guppee and Chupwala warriors are being considered by Rashid, Haroun’s father, and he compares them. He looks both sides over and says:
The black-nosed Chupwala Army, whose menacing silence hung over it like a fog, looked too frightening to lose. Meanwhile the Guppees were still busily arguing over every little detail. Every order sent down from the command hill had to be debated fully, with all its pro’s and con’s, even if it came from General Kitab himself. ‘How is it possible to fight a battle with all of this chatter and natter?’ Rashid wondered, perplexed.
Through this, a brief insight into each sides demeanor is given, contrasting the character trait of ominously quiet in the Chupwalas to the trait of unreasonably talkative in the Guppees. The scene is given mass in the audience’s imagination by mentioning details such as a fog around the enemies and a hill from which orders could be given, giving each army an area on which they could stand. There is also a brief bit of commentary that pushes the audience towards one interpretation of the scene set before them, along with what would seem to be a likely conclusion. And though this is the written text, this section only has four sentences. It sets the scene to give the audience an image on which they could focus, and then implies what will happen next to give the scene motion as it moves forward. Though there is no illustration, and therefore no additional insights to be gained, a palpable comparison is given along with a description of a battlefield that makes the scene come alive.
Graphic novels and graphic memoirs, because they have illustrations, are often likened to picture books or comic books rather than what are typically considered respectable pieces of art. This leaves The Complete Persepolis with an additional challenge when attempting to capture an audience’s imagination. If the audience already views the medium to which The Complete Persepolis belongs as inferior, it must work that much harder to have the audience imagine it as important and worth reading. In this way, The Complete Persepolis must inspire imagination within the audience because of its place as a marginalized mode of expression.
Novels such as Haroun and the Sea of Stories, on the other hand, do not suffer such a bias. Fiction is seen as something for adults and children to enjoy, so a novel written by Salman Rushdie for his son, Zafar, whose name is hidden within the first letter of each line of the poem before the novel begins, is still entirely suitable for adults to read. It is rather ironic that such a fantastical tale like this is fit for all ages, while a graphic memoir about living through violence and regime changes in Iran in the 1980’s and onward is seen as fit only for children.
The Complete Persepolis, to be fair, is not as stigmatized as other graphic novels. I do not know about its path to respect, therefore my comments on the bias that must have been against it were speculation based on how I have seen graphic novels typically viewed. The Complete Persepolis, and other graphic novels such as Maus, I believe, stand out as outliers and not the rule, and were likely subject to scrutiny as they were published. The Complete Persepolis as a strictly visual art in my comparison between visual art and written art is not necessarily fair, either, as it spans the gap between the two. Because of the presence of illustration, and its sparing use of language compared to a typical novel, I do believe that it still stands as a productive example of visual art. We considered earlier in our semester how visual art is affected by comments in the margins of the works and by titles, and we saw how wide a range of interpretations for visual art exist when language is taken from them. By adding the language of titles and captions back to the art, the scope was focused, leading to similar interpretations. If The Complete Persepolis had been entirely illustration, it still would have gotten some of its point across. By including narration and dialogue, however, it was able to narrow the interpretations possible to tell the story that Satrapi wanted to tell rather than a story with a wide variety of meanings. The illustration is the main aspect of the art, in my opinion, and the text affects the illustration to tell a clearer story, which is why I believe that it still stands as a useful example of visual art to compare against written art.
Visual art and written art both inspire audiences and both cause the use of imagination by those audiences. Both allow for a wide range of interpretations, which allows the audience the freedom with which they can enjoy and relate to the art. Though this is achieved through different means, such as giving an audience a scene to interpret versus describing a scene for an audience to imagine, the use of imagination and creativity are accomplished in either case. Marjane Satrapi’s The Complete Persepolis and Salman Rushdie’s Haroun and the Sea of Stories both represent different facets of art, and both serve to bring about the use of imagination in their audiences.
Works Cited
Satrapi, Marjane. The Complete Persepolis. Pantheon, 2007.
Rushdie, Salman. Haroun and the Sea of Stories. Penguin, 1990.
Spiegelman, Art. The Complete Maus. Pantheon, 1996.